Tours & translations
Explore my customized tours to discover Zagreb’s best kept secrets and rely on my expert translation services for smooth communication in Croatian, English or Spanish. Let me help you make the most of your time and interactions.
Education
Rooted in expertise
I have a Master’s degree in Business Economics with a specialization in Tourism at the University of Zagreb, obtained in 2014. My academic education, combined with a lifelong passion for history, languages and travel, has equipped me with the knowledge and skills to navigate the complexities of the Croatian Tourism industry. This education has been the foundation of my career, enabling me to lead and assist others with expertise and confidence.
Motivation
Experiences shaped by passion
As a native of Zagreb and a licensed tourist guide since 2015, I am passionate about sharing the stories of my city with others. The most rewarding part of my job is witnessing the awe on people’s faces when they come across Zagreb’s breathtaking sights. Hearing them say: “Samanta, it’s obvious that you love what you do!” is the best compliment for my work. This sincere love for my work makes me provide unforgettable experiences to every visitor. My goal is to create lasting memories that people will cherish long after their visit.
Education
Rooted in expertise
I have a master’s degree in business economics with a specialization in tourism at the University of Zagreb, obtained in 2014. My academic education, combined with a lifelong passion for history, languages and travel, has equipped me with the knowledge and skills to navigate the complexities of the Croatian tourism industry. This education has been the foundation of my career, enabling me to lead and assist others with expertise and confidence.
Motivation
Experiences shaped by passion
As a native of Zagreb and a licensed tourist guide since 2015, I am passionate about sharing the stories of my city with others. The most rewarding part of my job is witnessing the awe on people’s faces when they come across Zagreb’s breathtaking sights. Hearing them say: “Samanta, it’s obvious that you love what you do!” is the best compliment for my work. This sincere love for my work makes me provide unforgettable experiences to every visitor. My goal is to create lasting memories that people will cherish long after their visit.
Zagreb tourist guide
Zagreb tourist guide
Explore the rich history, legends and culture of Zagreb with a local guide
My approach to guided tours
Discover Zagreb through the eyes of a passionate local guide!
With a deep love for my hometown, I offer personalised tours that showcase the city’s rich history, vibrant culture, and hidden gems. Whether you are enchanted by medieval stories, intrigued by stunning architecture or eager to taste authentic Croatian cuisine, my tours are tailored to your interests, ensuring an unforgettable experience.
From legendary landmarks to lesser-known treasures, I’ll guide you through Zagreb with insights that only locals can provide.
Join me on an unforgettable journey and let’s explore the heart of this beautiful city together, creating fond memories along the way!
Licensed
These services are provided by a professional tourist guide licensed by the Ministry of Tourism of the Republic of Croatia, who ensures professional and reliable guidance.
Multilingual
I offer comprehensive tours in Croatian, English, and Spanish, striving to ensure that every group member fully understands and enjoys the experience.
Tailor-made
Tailor-made tours or day trips with organized transport are available on request, ensuring a personalized and seamless experience.
Solo
Special rates are available for private tours aimed at solo travellers, offering a tailored experience to explore at your own pace.
Tours offered
Together we can explore Zagreb from different angles or go on trips to some of the best attractions that Croatia has to offer
"A Tale of Two Towns"
A Private Walking Tour of Zagreb
Tour duration: 2 hours
Welcome to Zagreb! Step back in time and discover the enchanting secrets of Croatia’s historic capital. Explore the medieval cobblestone alleyways of Gradec and Kaptol, marvel at St. Mark’s Church, and soak in the bustling atmosphere of Dolac Market. Guided by a passionate local, you will uncover hidden courtyards, captivating legends, and daily traditions that bring the city’s past and present to life. Perfect for curious travelers seeking an authentic, unforgettable experience—join me and see Zagreb through the eyes of a local!
"Walking Through Old Zagreb"
A Private Walking Tour of Zagreb
Tour duration: 3 hours
Welcome to Zagreb! Step back in time and discover the enchanting secrets of Croatia’s historic capital. Explore the medieval cobblestone alleyways of Gradec and Kaptol, admire St. Mark’s Church, and savor the colours of Dolac Market. From hidden courtyards to the grand 19th-century palaces and lush parks of the Green Horseshoe, you will hear captivating legends and local stories not found in guidebooks. Join this private guided walking tour to experience the culture, history, and authentic daily life of Zagreb—just as the locals do!
Plitvice Lakes
Full day private excursion
Explore the Plitvice Lakes, Croatia’s first national park and UNESCO World Heritage site, on a full-day excursion. Start your tour with a view of the beautiful Big Waterfall and continue your walk along the wooden paths across the Lower Lakes to Lake Kozjak, the largest lake in the Park. Take a boat across Kozjak to the Upper Lakes and continue exploring the wonders of this beautiful place.
This tour requires self-arranged transport and admission tickets, as they are not included in the price.
Let's explore, enjoy and discover the best of Zagreb and Croatia together!
Photo gallery and testimonials
Take a short virtual tour of my previous tours and find out what people had to say about their experiences on those tours
Translation and interpreting
Translation and interpretation
Professional translation and interpreting into Croatian, Spanish and English
My approach to translation and interpreting
I offer you professional translation and interpreting services in Croatian, Spanish and English, meeting a wide range of needs. My commitment to precision and reliability ensures that your ideas are clearly communicated, fostering flawless understanding in any context.
I deliver high-quality translations on time, helping you bridge language gaps with confidence. Whether you need services for business projects, travel or personal communication, I am here to help you.
Rely on my expertise to improve your communication and ensure your message resonates across languages and cultures.
Languages
Translation and interpretation services from English to Croatian and Spanish to Croatian for different types of content and interactions.
Experience
Actively learning and using English for 30 years, as well as Spanish for 20 years, leading to a vast and extensive experience with both languages.
References
I actively translate and interpret for the Croatian-Hispanic Society, volunteer in the Translators Without Borders and ProZ Pro Bono programs.
Documents
Additional references, certificates, proofs of education and a resume detailing my work experience are available upon request.
Areas covered
A wide range of translation and interpretation services, covering different topics, offering precise and reliable language solutions tailored to your specific needs.
Services
Wide offer
Consecutive interpretation, translation, MT post-editing, proofreading, private tutoring, native speaker conversation.
Topics
Various interests
Tourism and Travel, History, Folklore, Archaeology, Poetry and Literature, Gastronomy, Music, Cinema and TV, Geography, Economics, Art, Social Entrepreneurship
Blog
Blog
What lies behind the facades of our historic cities and how to successfully overcome language barriers? On this blog, I bring you interesting facts about the locations we visit on my tours, as well as practical tricks for fluent communication in three languages. See you soon!
Zagreb: The Perfect Summer Alternative in Croatia
When you think about Croatia, the first thing that probably comes to mind is the beautiful Adriatic coast, its ancient
10 things you should not do during your visit to Plitvice Lakes National Park
Plitvice Lakes National Park is one of the most famous tourist destinations in Croatia, visited by thousands of people each
10 things to do before and during the visit to Plitvice Lakes National Park
The tourist season has already started in Croatia, and its oldest and largest national park (of the 8 in total),
Let's connect!
Explore Zagreb with a licensed guide or ensure seamless communication with professional translation services. Let’s make your visit or project exceptional. Contact us today!