Tours & translations
Explore my customized tours to discover Zagreb’s best kept secrets and rely on my expert translation services for smooth communication in Croatian, English or Spanish. Let me help you make the most of your time and interactions.
Education
Rooted in expertise
I have a Master’s degree in Business Economics with a specialization in Tourism at the University of Zagreb, obtained in 2014. My academic education, combined with a lifelong passion for history, languages and travel, has equipped me with the knowledge and skills to navigate the complexities of the Croatian Tourism industry. This education has been the foundation of my career, enabling me to lead and assist others with expertise and confidence.
Motivation
Experiences shaped by passion
As a native of Zagreb and a licensed tourist guide since 2015, I am passionate about sharing the stories of my city with others. The most rewarding part of my job is witnessing the awe on people’s faces when they come across Zagreb’s breathtaking sights. Hearing them say: “Samanta, it’s obvious that you love what you do!” is the best compliment for my work. This sincere love for my work makes me provide unforgettable experiences to every visitor. My goal is to create lasting memories that people will cherish long after their visit.
Education
Rooted in expertise
I have a master’s degree in business economics with a specialization in tourism at the University of Zagreb, obtained in 2014. My academic education, combined with a lifelong passion for history, languages and travel, has equipped me with the knowledge and skills to navigate the complexities of the Croatian tourism industry. This education has been the foundation of my career, enabling me to lead and assist others with expertise and confidence.
Motivation
Experiences shaped by passion
As a native of Zagreb and a licensed tourist guide since 2015, I am passionate about sharing the stories of my city with others. The most rewarding part of my job is witnessing the awe on people’s faces when they come across Zagreb’s breathtaking sights. Hearing them say: “Samanta, it’s obvious that you love what you do!” is the best compliment for my work. This sincere love for my work makes me provide unforgettable experiences to every visitor. My goal is to create lasting memories that people will cherish long after their visit.
Zagreb tourist guide
Zagreb tourist guide
Explore the rich history, legends and culture of Zagreb with a local guide
My approach to guided tours
Discover Zagreb through the eyes of a passionate local guide! With a deep love for my hometown, I offer personalized tours that showcase the city’s rich history, vibrant culture, and hidden gems. Whether you are enchanted by medieval stories, intrigued by stunning architecture or eager to taste authentic Croatian cuisine, my tours are tailored to your interests, ensuring an unforgettable experience. From legendary landmarks to lesser-known treasures, I’ll guide you through Zagreb with insights that only locals can provide. Join me on an unforgettable journey and let’s explore the heart of this beautiful city together, creating fond memories along the way!
Licensed
These services are provided by a professional tourist guide licensed by the Ministry of Tourism of the Republic of Croatia, who ensures professional and reliable guidance.
Multilingual
I offer comprehensive tours in Croatian, English, and Spanish, striving to ensure that every group member fully understands and enjoys the experience.
Tailor-made
Tailor-made tours or day trips with organized transport are available on request, ensuring a personalized and seamless experience.
Solo
Special rates are available for private tours aimed at solo travellers, offering a tailored experience to explore at your own pace.
Tours offered
Together we can explore Zagreb from different angles or go on trips to some of the best attractions that Croatia has to offer
A Tale of Two Towns
A walking tour of Zagreb
Join me on a walk through the Medieval and the 19th century Zagreb and learn who Manduša, Zagorka and Dora Krupićeva are; why Zagreb has the Bloody Bridge and what’s the story behind the famous roof of St. Mark’s Church. Let’s not forget the famous Grič Canon, diligently announcing noon every day. Spice it up with the most beautiful panoramic view of the city (optional), a ride with the city’s oldest public transport and some great recommendations for the best local cuisine and cultural experience for your free time afterwards.
Zagreb + Mirogoj
A walking tour of Zagreb
Join me on a walk through the Medieval and the 19th century Zagreb and learn who Manduša, Zagorka and Dora Krupićeva are; why Zagreb has the Bloody Bridge and what’s the story behind the famous roof of St. Mark’s Church. Let’s not forget the famous Grič Canon, diligently announcing noon every day. Spice it up with the most beautiful panoramic view of the city (optional), a ride with the city’s oldest public transport and some great recommendations for the best local cuisine and cultural experience for your free time afterwards. After visiting the historical centre of Zagreb, we will visit the beautiful Mirogoj cemetery, one of the landmarks of Zagreb.
Zagreb + Samobor
A walking tour
Join me on a walk through the Medieval and the 19th century Zagreb and learn who Manduša, Zagorka and Dora Krupićeva are; why Zagreb has the Bloody Bridge and what’s the story behind the famous roof of St. Mark’s Church. Let’s not forget the famous Grič Canon, diligently announcing noon every day. Spice it up with the most beautiful panoramic view of the city (optional), a ride with the city’s oldest public transport and some great recommendations for the best local cuisine and cultural experience for your free time afterwards. After the guided tour of Zagreb, we will visit the beautiful and fairytale-like Samobor, only a half-an-hour ride away from Zagreb, famous for its Baroque architecture, its crafts, and its carnival.
Plitvice Lakes
Full day private excursion
Explore the Plitvice Lakes, Croatia’s first national park and UNESCO World Heritage site, on a full-day excursion. Start your tour with a view of the beautiful Big Waterfall and continue your walk along the wooden paths across the Lower Lakes to Lake Kozjak, the largest lake in the Park. Take a boat across Kozjak to the Upper Lakes and continue exploring the wonders of this beautiful place.
Trakošćan + Varaždin
Full day private excursion
Trakošćan, a fortress from the 13th century that was transformed into a castle and family residence by the Croatian noble family Drašković in the 19th century, is one of the landmarks of Croatia and one of the most beautiful displays of Croatian medieval heritage. Today it is a public museum where the visitors can see how the Drašković family lived and the works of art they owned. After visiting the museum, we will take a walk through the beautiful Baroque city of Varaždin, which truly cherishes its Baroque heritage.
Let's explore, enjoy and discover the best of Zagreb and Croatia together!
Photo gallery and testimonials
Take a short virtual tour of my previous tours and find out what people had to say about their experiences on those tours
Translation and interpretation
Translation and interpretation
Professional translation and interpretation into Croatian, Spanish and English
My approach to translation and interpretation
Languages
Translation and interpretation services from English to Croatian and Spanish to Croatian for different types of content and interactions.
Experience
Actively learning and using English for 30 years, as well as Spanish for 20 years, leading to a vast and extensive experience with both languages.
References
I actively translate and interpret for the Croatian-Hispanic Society, volunteer in the Translators Without Borders and ProZ Pro Bono programs.
Documents
Additional references, certificates, proofs of education and a resume detailing my work experience are available upon request.
Areas covered
A wide range of translation and interpretation services, covering different topics, offering precise and reliable language solutions tailored to your specific needs.
Services
Wide offer
Consecutive interpretation, translation, MT post-editing, proofreading, private tutoring, native speaker conversation.
Topics
Various interests
Tourism and Travel, History, Folklore, Archaeology, Poetry and Literature, Gastronomy, Music, Cinema and TV, Geography, Economics, Art, Social Entrepreneurship
Let's connect!
Explore Zagreb with a licensed guide or ensure seamless communication with professional translation services. Let’s make your visit or project exceptional. Contact us today!