Obilasci i prijevodi

Istražite moje prilagođene ture kako biste otkrili najbolje čuvane tajne Zagreba i oslonite se na moje usluge stručnog prevođenja za neometanu komunikaciju na hrvatskom, engleskom ili španjolskom jeziku. Dopustite mi da vam pomognem da najbolje iskoristite svoje vrijeme i interakcije.

Obrazovanje

Ukorijenjeno u stručnosti

Posjedujem diplomu magistre ekonomije sa specijalizacijom iz turizma na Sveučilištu u Zagrebu, stečenu 2014. godine. Moje akademsko obrazovanje, u kombinaciji s cjeloživotnom strašću prema povijesti, jezicima i putovanjima, opskrbilo me znanjem i vještinama koje mi pomažu snalaziti se u složenoj hrvatskoj turističkoj industriji. Ovo obrazovanje temelj je moje karijere te mi je omogućilo da radim svoj posao stručno i sa samopouzdanjem.

Motivacija

Iskustva oblikovana strašću

Kao rođena Zagrepčanka i licencirani turistički vodič od 2015., želim podijeliti priče svoga grada s drugima. Najljepši je dio mog posla vidjeti divljenje na licima ljudi kada naiđu na zagrebačke znamenitosti koje oduzimaju dah. Čuti ih kako govore: “Samanta, očito je da voliš to što radiš!” najbolja je pohvala mog rada. Ta iskrena ljubav prema mom poslu potiče me da pružim nezaboravna iskustva svakom posjetitelju. Moj je cilj stvoriti trajne uspomene koje će ljudi čuvati dugo nakon posjeta.

Obrazovanje

Ukorijenjeno u stručnosti

Motivacija

Iskustva oblikovana strašću

Turistički vodič u Zagrebu

Istražite bogatu povijest, legende i kulturu Zagreba s lokalnim vodičem

Moj pristup turističkom vođenju

Otkrijte Zagreb očima strastvenog lokalnog vodiča! S dubokom ljubavlju prema svom rodnom gradu, nudim personalizirane ture koje prikazuju bogatu povijest grada, živahnu kulturu i skrivene dragulje. Bilo da ste očarani srednjovjekovnim pričama, zaintrigirani zadivljujućom arhitekturom ili željni okusa autentične hrvatske kuhinje, moje ture prilagođene su vašim interesima te vam osiguravaju nezaboravno iskustvo. Od legendarnih znamenitosti do manje poznatih blaga, vodit ću vas kroz Zagreb s uvidima koje samo lokalni ljudi mogu pružiti. Pridružite mi se na nezaboravnom putovanju i istražimo srce ovog prekrasnog grada zajedno, usput stvarajući drage uspomene!

Licencirano

Ove usluge pruža profesionalni turistički vodič s licencom Ministarstva turizma RH, koji osigurava stručno i pouzdano vođenje.

Višejezično

Nudim sveobuhvatnih obilaske na hrvatskom, engleskom i španjolskom jeziku pri čemu se trudim da svaki član grupe u potpunosti razumije i uživa u iskustvu.

Po mjeri

Obilasci po mjeri ili jednodnevni izleti s organiziranim prijevozom dostupni su na upit, uz zajamčeno personalizirano i besprijekorno iskustvo.

Solo

Dostupne su posebne cijene za privatne ture namijenjene solo putnicima, koje nude prilagođeno iskustvo za istraživanje vlastitim tempom.

Obilasci u ponudi

Zajedno možemo istražiti Zagreb iz raznih kutova ili krenuti na izlete do nekih od najboljih atrakcija koje Hrvatska nudi

"Priča o dva grada"

Pješački obilazak

Pridružite mi se u šetnji srednjovjekovnim Zagrebom i Zagrebom 19. stoljeća te saznajte tko su Manduša, Zagorka i Dora Krupićeva; zašto Zagreb ima Krvavi most i zašto crkva sv. Marka ima poznati šareni krov. Ne smijemo zaboraviti ni slavni Grički top, koji Zagrepčane svakodnevno obavještava da je došlo podne. Upotpunite doživljaj najljepšim panoramskim pogledom na grad (neobavezno), vožnjom u najstarijem zagrebačkom javnom prijevozu te odličnim preporukama lokalne kuhinje i kulturne ponude.

Zagreb + groblje Mirogoj

Pješački obilazak

Zagreb + Samobor

Pješački obilazak

Plitvička jezera

Cjelodnevni privatni izlet

Istražite Plitvička jezera, prvi hrvatski nacionalni park i UNESCO-vu svjetsku baštinu u cjelodnevnom izletu. Svoj obilazak započnite pogledom na prekrasni Veliki slap i nastavite šetnju drvenim stazama preko Donjih jezera do jezera Kozjak, najvećeg jezera u parku. Brodom preko Kozjaka dođite do Gornjih jezera i nastavite istraživanje ljepota ovog prekrasnog mjesta.

Trakošćan + Varaždin

Cjelodnevni privatni izlet

Trakošćan, utvrda iz 13. stoljeća koju je u 19. stoljeću hrvatska plemićka obitelj Drašković preuredila u dvorac i obiteljsku rezidenciju, jedna je od hrvatskih znamenitosti i jedan od najljepših prikaza hrvatske srednjovjekovne baštine. Danas je to državni muzej u kojem možete vidjeti kako je živjela obitelj Drašković i umjetnine koje je posjedovala. Nakon posjeta muzeju, prošetat ćemo prekrasnim baroknim gradom Varaždinom koji istinski njeguje svoju baroknu baštinu.

Istražujmo, uživajmo i otkrivajmo najbolje od Zagreba i Hrvatske zajedno!

Fotogalerija i svjedočanstva

Krenite u kratku virtualnu šetnju mojim prethodnim obilascima i saznajte što su ljudi rekli o svom iskustvu na tim obilascima

Samanta je izvrstan vodič. Puna je znanja i zabavna! Zanimljiva je i poticala nas je na postavljanje pitanja. Dala nam je puno preporuka za samostalno istraživanje i mjesta u kojima možemo jesti. Toplo preporučujem rezervirati ovu turu ako želite vidjeti Zagreb!

Jedinstvena tura koju je Samanta vrlo profesionalno odradila. Pokazala nam je najistaknutija mjesta u gradu i obogatila obilazak vlastitim, lokalnim viđenjem zagrebačkog društva. Vrlo vrijedno!

Divno smo se proveli u obilasku grada sa Samantom! Naučili smo puno zanimljivih činjenica o Zagrebu, a uz Samantu smo se osjećali kao da nas prijateljica vodi kroz grad. Jako nam se svidjelo i svakako je preporučujemo! Hvala ti na divnom popodnevu.

Samanta je izuzetno zanimljivi vodič pun znanja. Dala nam je odličan povijesni pregled Zagreba. Svakako bih preporučio njezine usluge.

Divno smo se provele na ovoj turi. Samanta je puna znanja, a njezina je ljubav prema Zagrebu zarazna. Ovo je bio odličan način za obilazak grada i mjesta koje bismo inače propustili poput uspona na kulu. Rezervirajte ovu turu!

Zaista smo uživali u ovom odličnom obilasku sa Samantom! Puna je znanja i ljubavi prema zagrebačkoj povijesti i arhitekturi.

Samanta je izvrstan turistički vodič. Uživali smo u njezinu društvu, pričama i svemu što smo naučili o Zagrebu. Toplo preporučujem!

Vrlo jasna i obazriva!

Stručno prevođenje

Stručno prevođenje na hrvatski, španjolski i engleski jezik

Moj pristup prevođenju

Nudim profesionalne usluge usmenog i pismenog prevođenja na hrvatskom, španjolskom i engleskom jeziku. Pouzdana sam i precizna te mi je cilj da vaše ideje budu jasno prenesene i razumljive u svakom kontekstu. Isporučujem visokokvalitetne prijevode na vrijeme te vam pomažem da s pouzdanjem premostite jezične prepreke. Bilo da trebate usluge za poslovne projekte, putovanja ili osobnu komunikaciju, tu sam da vam pomognem. Pouzdajte se u moju stručnost kako biste poboljšali svoju komunikaciju i osigurali da vaša poruka odjekuje u svim jezicima i kulturama. Neka svaka riječ bude važna.

Jezici

Usluge usmenog i pismenog prevođenja s engleskog na hrvatski i španjolskog na hrvatski za različite vrste sadržaja i interakcija.

Iskustvo

Aktivno učenje i upotreba engleskog jezika 30 godina, kao i španjolskog jezika 20 godina.

Reference

Redovna suradnja s Hrvatsko-hispanskim društvom i volontiranje u programima Translators without Borders i ProZ Pro Bono.

Dokumenti

Dodatne preporuke, svjedodžbe, dokazi o obrazovanju i detaljan životopis s opisom mog radnog iskustva dostupni su na zahtjev.

Usluge i područja interesa

Širok raspon usluga usmenog i pismenog prevođenja u raznim područjima; precizna i pouzdana jezična rješenja prilagođena vašim specifičnim potrebama.

Usluge

Široka ponuda

Konsekutivno usmeno prevođenje, pismeno prevođenje, uređivanje sadržaja nakon strojnog prijevoda, lektura, privatna poduka, konverzacija s izvornim govornikom.

Teme

Raznovrsni interesi

Turizam i putovanja, povijest, folklor, arheologija, književnost, gastronomija, glazba, film, zemljopis, ekonomija, socijalno poduzetništvo.

Povežimo se!

Istražite Zagreb uz licenciranog vodiča ili osigurajte neometanu komunikaciju uz profesionalne prevoditeljske usluge. Učinimo vaš posjet ili projekt izuzetnim. Javite se već sad!